Little Fires Everywhere.
И повсюду тлеют пожары
Celeste Ng
2017




Есть в крови американцев какая-то невероятная тяга к упорядоченности и созданию идеального образа себя и своего окружения. Не у всех, конечно. Но подчас люди с такими установками собираются вместе и основывают целый образцово-показательный город – витрину американского благополучия Шейкер-Хайтс. В этом городе все газоны подстрижены ровно и по одной мерке, все дома покрашены в строго регламентированные цвета, а все люди ведут себя так, как принято и никак иначе. В итоге получается настоящий островок стабильности и строго порядка в океане хаоса, искорки которого, правда, могут попасть даже сюда. Впрочем, люди же тоже намного сложнее, чем нам кажется или нам бы хотелось, и если какие-то поверхностные эмоции мы можем прочитать у них на лице, то намного более богатый спектр их чувств скрыт глубоко внутри, и кто знает, что может произойти, если растревожить, пробудить этот огонь в их душе.

Центром истории Селесте Инг становятся две семьи. Одна самая что ни на есть благопристойная и идеальная. Так сказали бы все, кто знает Ричардсонов. Муж адвокат, жена пишет в местную газету, четверо детей, каждый из которых чем-то может похвастаться: старшая Лесли играет в театральной студии и пользуется успехом, Трип прекрасный спортсмен, Сплин отлично учится, Иззи… Она тоже отлично учится, но вот про неё лучше не надо, она немного… другая. Сама себе на уме девочка.  

Вторая семья совсем другая, во-первых, она меньше. Состоит всего-то из двух человек: мамы Мии, фотохудожницы, и дочери Пёрл, подростка. Они постоянно в дороге в поиске новых идей для работ Мии. Где только они уже не побывали! Только вот вместе с яркими впечатлениями накопилась и усталость, Пёрл так хотелось бы осесть где-нибудь, завести друзей, пожить в стабильности и постоянстве, ну хотя бы какое-то время. Что ж, может быть и правда хватит уже бежать от себя и попробовать пожить обычной жизнью в этом самом Шейкер-Хайтс. Тут хорошие школы. Так семья Мии и Пёрл попадает в мир Ричардсонов: вторые сдают дом по очень выгодным условиям, которые удовлетворяют первых, к тому же поначалу все производят друг на друга самые приятные впечатления. Так тому и быть.

Пёрл, лишённая какого бы то ни было порядка в своей жизни, а уж тем более доме (она и в доме-то никогда ранее не жила), потрясена и влюблена в быт, в повседневность Ричардсонов. Целыми днями она пропадает у них в гостях, утопая в их диванах, где за просмотром передачи Джерри Спрингера сближается с почти всеми детьми Ричардсонов. С Лесли они ходят по магазинам, со Сплином они неразлучны в школе и после (он в ней влюблён), а по Трипу она тайно вздыхает. Ну а Иззи, она сама по себе.

Мия понимает, что Пёрл не хватает вот такой семейности и благополучия, потому не может ограничивать её, но начинает беспокоиться, что теряет былой авторитет в глазах дочери.

Миссис Ричардсон – благодетельница. Сама себя она видит как человека с добрым сердцем, готовая помочь всем тем, кто нуждается. Вот взять её квартирантку Мию. Она очевидно нуждается. А что если предложить ей подработку – пусть убирает и готовит ужин у неё дома. И не напряжно, и искусством не помешает заниматься, и облегчит бремя квартплаты, да и вообще, как не поддержать современное искусство. Пусть оно и такое… совсем непонятное и даже пугающее. Мие такая идея не очень нравится, но с другой стороны так она сможет быть ближе к Пёрл.

Вот так в нашей истории снова появляется Иззи, вечно спрятавшаяся в своей комнате, невидимая, доставляющая маме одни сплошные неприятности, живущая сама по себе. Младшенькой Ричардсон в свою очередь претит сложившийся уклад её дома, всех этих правил, установок, всех этих «нужно», «положено», «правильно», «неправильно». Она действует так, как велит ей её сердце, она хочет справедливости и подчас, чтобы добиться правды, не боится выйти из толпы и защитить обиженного или бросить в лицо обвинения виноватому.

Встретившись с Мией, поговорив с ней всего один раз, и наконец-то почувствовав, что её кто-то слышит, Иззи находит для себя пример, своего учителя. Она готова делать всё, что угодно, лишь бы быть рядом с Мией. Вот так и получается, что пока Пёрл пропадает в доме у Ричардсоном, Иззи сразу после школы направляется к Мии.

Удивительно, как один человек может так всем помочь, и в то же время разжечь столько пожаров.

Что бы не происходило дальше (а впереди много событий), Мия всегда умудрялась оставаться в тени, играя при этом роль одной из ведущих скрипок. Не её руками было сделано то, что случилось, однако разве без неё всё сложилось бы подобным образом?

Так что в итоге мы имеем:

- один сгоревший семейный дом;

- одного похищенного годовалого ребёнка;

- очередной сбор вещей и переезд семьи Мии.

Планировала ли Мия взбудоражить общественность в Шейкер-Хайтс? Нет, конечно. Она просто так же, как и маленькая Иззи хотела добиться справедливости (в своей собственном представлении о ней, конечно), зная, что в жизни не всегда можно рассчитывать на удачу в этом нелёгкой борьбе. Но подчас только и остаётся, что признать, что мир не такой, каким бы мы хотели его видеть, а нам приходится подстраиваться и соглашаться с новыми обстоятельствами, собирать вещи и искать новый дом. Да и чего греха таить, сама Мия поступала очень даже несправедливо, сама нарушала правила, соглашения, причиняла боль другим людям. Селесте Инг не восхваляет заслуги Мии, но и не порицает её за сделанный выбор. У каждого своя правда. И с этим не поспоришь. В книге не однократно возникают ситуации, в которых нет правильного решения, потому что в любом случае, как не поверни проблему, как не попытайся разрешить её идеальным образом, страдать будут все. Подчас те задачки, которые подсовывает нам жизнь просто нельзя решить без горького остатка. Мир и правда несправедлив.

Одним из достоинств романа являются потрясающие идеи для серий фотографий, которые делает Мия. Настолько интересные задумки и так восхитительно описаны автором, что создаётся сильнейшее впечатление, что не просто книгу читаешь, но ещё и разгуливаешь по художественной галерее в компании автора, делящегося с тобой своими мыслями о проделанной работе.   


Ваши отзывы: