Der Weg zurück
Возвращение
Erich Maria Remarque
1931




Когда  между враждующими странами заключается долгожданное перемирие в городах гремят салюты, люди высыпают на улицы, все радуются, смеются, обнимаются. Горожане ждут солдат, чтобы торжественно приветствовать их, принять обратно в объятия мирной жизни, вернуться к спокойной и счастливой жизни, не обременённой лишними переживаниями о том, что там на фронте и когда последствия происходящего долетят до тыла.

А что на фронте? Вот ты сидел в окопах, вот ты бежал, вот стрелял и убивал, а потом оказывается, что можно больше не стрелять и не убивать – всё закончилось. Точно закончилось? Вроде ещё грохочет? И вот ты знаешь, что точно, но продолжаешь сидеть в окопах, продолжаешь хоронить умерших друзей, продолжаешь вспоминать тех, кто был рядом неделю назад, вчера, кого сегодня с тобой уже нет. А потом выбираешься из окопов и идёшь по чистому полю, больше не прячась, а всё равно думаешь о том, где лучше проложить траншею, где лучше установить орудия, снова и снова возвращаешься мыслями к разговорам с умершими товарищами, к историям их смертей, страшных, отвратительных, каждую из которых ты несёшь в своей сердце, не в силах забыть.

Солдатами не рождаются, ими становятся: жернова войны перемалывают юные мальчишеские души, а на выходе, из тех, кто выживет, лепят совсем других людей, которым сложно даётся жить в мирное время, которые не знают, что делать со своим ноющем тоскующем сердцем, которое не перестало биться, даже пройдя все ужасы бойни.

Сам пройдя через мясорубку войны, будучи раненым (и, наверное, благодаря этому спасённым), Ремарк продолжает рассуждать о том, что такое война и мир и какого это для солдата – вернуться с фронта и начать жить обычной жизнью, как будто ничего и не было. Несколько лет следуя строгим правилам военного времени, неукоснительно соблюдая дисциплину, солдату приходится учиться новому мирному порядку, принимать то, что в этом благополучном мире каждый сам за себя, что твоё боевое прошлое скорее твоя проклятие, но не заслуга, что оно только мешает прижиться и адаптироваться к новым условиям. Оказывается неважным то, что ты был готов отдать жизнь за эту страну и этих людей, сейчас, когда небо над головой спокойное и травка всё так же зеленеет, ты становишься как все, ты ничем не лучше других, так что будь добр, приспосабливайся.

Ты потерял несколько лет на фронте и не выучился в школе, а сейчас вынужден догонять? Твои проблемы. Ты должен кормить семью, но не успел приобрести профессию, чему-то научиться, чтобы зарабатывать, потому что был на фронте? Твои проблемы. Ты привык защищать свою честь и достоинство и не давать себя в обиду? Что ж, в этом мире нужно быть гибче.

Возвращение с фронта - это не просто дорога до дома, это дорога к себе, к гармонии с собой, это попытка найти компромисс между тем, что было и тем, что есть. К сожалению, не всем пережитый страшный опыт позволяет успешно справиться с этой задачей. Кто-то не выдерживает давления, несоответствия своим ожиданиям, слишком яркому контрасту между тем, как было в окопах и как стало на людной шумной улице. Мир неидеален, это понятно. Но за что в конце концов сражались, убивали и умирали те молодые юноши, не успевшие закончить школу, как пришлось брать в руки винтовку? Стоило ли оно того?

Роман «Возвращение» - это прекрасная иллюстрация того самого «потерянного поколения», представителем которого был сам Ремарк. Потерянное не только для других, но и для самих себя поколение. Люди, которые ещё так молоды, но которым так тяжело справиться с годами и накопленным за пару лет опытом. Люди, которые потеряли смысл жизни, хотя совсем недавно так отчаянно за эту самую жизнь цеплялись. Люди, которые продержались войну, но не выдерживают мир.


Ваши отзывы: