White Oleander
Белый олеандр
Janet Fitch
1999




Быть матерью тяжело. Ведь когда в твоей жизни появляется ребёнок, с этим маленьким существом приходится считаться. Это ограничивает и даже стесняет. А если ты привык быть вольной птицей, делать то, что хочешь, следовать за своими желаниями, не останавливаясь ни перед чем, то ребёнок может оказаться обузой, тяжким грузом, который ты рано или поздно скинешь в какое-нибудь укромное место, чтобы, конечно, вернуться за ним попозже, ты же всё-таки мать.

Ингрид хотела ребёнка, но так никогда и не поняла, что это такое – быть матерью. Она привыкла нести ответственность только перед собой, да и то не всегда. Она, лёгкая, невесомая, воздушная, он живёт искусством, она творит искусство из обычных слов, поэтесса, она не от мира сего. Она никогда не ест, она никогда ни с кем не сближается – она высшее существо, как нимфа, как богиня, расположение которой так сложно добиться. Она ревностно охраняет свой «замок» и жестоко наказывает предателя. В этом для неё нет ограничений. Тот, кто обидел её, поплатится за это жизнью.

Астрид – её двенадцатилетняя дочь. Девочка восхищается Ингрид и испытывает чувство вины за то, что её невероятно одухотворённая мать вынуждена из-за неё работать на какой-то скучной работе. Астрид видит себя глазами матери – она заземляет её, не даёт матери расправить крылья. Было ли это высказано словами? Нет, разве что в стихах. Впрочем, сейчас, когда Астрид уже двенадцать лет, ситуация изменилась. Матери не нужен был младенец, ей нужен был компаньон или "комнатная собачка", теперь Астрид вполне успешно справляется с этой своей функцией. Мать может парить в небесах, порхать от любовника к любовнику, дочь не мешает, не заставляет возвращаться домой, она просто ждёт и верит, что мама вернётся.

Перегибая палку со своей манией величия и чувством справедливости, однажды Ингрид переступает границу – она убивает своего любовника, который оказался хитрее неё – сломил её сопротивление, попал в её дом, в её сердце, а потом, наигравшись, оборвал их связь. Нет, никто не имеет права так с ней поступать. И Ингрид, не думая о последствиях, свято убеждённая в своей правоте, готовит сладкий яд из олеандра (как поэтично) для своего обидчика. После чего быстро попадает на скамью подсудимых, а затем и за решётку, ей грозит пожизненное.

Что же с Астрид? Ей всего 12 лет, она одна, кроме матери у неё никого нет, она брошена, она потеряна.  Социальная служба устраивает её в приёмные семьи, одну за другой, в каждой из которых девочка находит себе кумира, к которому она так привыкла, который её так нужен, в каждой семье учится чему-то своему. Постепенно фигура матери уходит на второй, а то и третий, четвёртый план. Переписка между ними будет продолжаться ещё многие годы, но пустыми высокопарными словами Ингрид уже не может удержать внимание дочери, её обожание и преклонение. В глазах Астрид Ингрид бросила её. И был ли это первый раз, когда такое произошло, когда внезапно мать пропала, а Астрид осталась ждать и слепо верить, что мама когда-нибудь вернётся?

Сейчас ситуация изменилась. Астрид уже не малышка, она уже не ждёт. Во-первых, мать приговорили к пожизненному, она не надеется на чудесное воссоединение в будущем, она привыкает жить сама по себе, добиваться того, чего хочет, она учиться выживать. Её жизнь не так волшебна и удивительна, как жизнь Ингрид, которая даже находясь в тюрьме, продолжает витать в облаках, писать стихи, публиковать их и собирать восторженные письма и подарки от преданных поклонников.

Астрид учится вписываться в новые реалии, поклоняясь Иисусу, потом любовному зову, за что получает пулевое ранение от своей приёмной матери.

Астрид учится ценить себя и понимать, как устроен этот мир и на что она готова пойти, чтобы получить желаемое, за эти знания её придётся расплатиться ужасными шрамами от собачьих укусов по всему телу.

Астрид, спасаясь от голода и не брезгуя добывать себе обед из мусорного контейнера, учится защищать себя, не думая о других.

Астрид учится любить и быть доброй, открытой, учится принимать любовь и помогать. К сожалению, не всем можно помочь. И сильное чувство оказывается сложно разделить с кем-то другим, червь ревности начинает разъедать сердце. Этот опыт наносит девочке страшный удар – потерю любимого человека. Она снова брошена. Она учится ненавидеть и обвинять.

В конце концов Астрид учится торговаться и выживать, понимает, что мать – это не та женщина, что родила. Мать – это Великое Нечто, что, мучаясь и страдая, даёт жизнь, это Идея, это больше, чем человек. Это осознание освобождает её от привязанности к своей собственной матери, а вместе с ним приходит и прощение. Их дороги расходятся в разные стороны. Астрид не вернётся под крыло Ингрид, которая не изменилась в тюрьме, но наоборот, воспряла духом, восстала из пепла как птица Феникс, весь мир в её руках мученицы.

А Астрид уже не маленькая, она прошла тяжёлый путь за эти 6 лет, теперь она готова выйти в мир самостоятельно и не утонуть в его волнах, не сгинуть в его пожарах. Она стала собой, со своими собственными ценностями, желаниями, отношениями к миру и к людям. Она больше не паж при дворе Белой Королевы, теперь она свободна и независима. И она знает, что такое любовь и что значит её потерять.


Ваши отзывы: