The Girls
Девочки
Emma Cline
2016




Подростковый период, наверное, один из самых сложных этапов, с которыми нам приходится столкнуться. Сложный для всех, по обе стороны баррикад. Тебя не понимают, ты не понимаешь, правда это не осознаёшь, а в итоге мечешься как тигр в клетке и только завидя щель, пытаешься в неё проскользнуть и бежать куда подальше, лишь бы от повседневности, собственной бледности и ощущения никчёмности и брошенности. Подростком быть сложно, а девочкой-подростком и того хуже.

Громкая дебютная работа молодой писательницы Эммы Клайн как раз об этом. О том, как легко в попытке выделиться, заявить о себе, найти что-то своё собственное, особенно ценное заиграться, забыться, потеряться, переступить черту. Впрочем, наша героиня скорее ходит по краю, ей эту черту переступить не дают. Да, она делает то, от чего потом никогда не отмоется, что не сможет забыть, но так или иначе её-то жизнь не поломана, она-то свободна. В отличие от её новых друзей.

14-летняя Эви встречает девочек из «Семьи», находясь в том самом тяжелейшем этапе своей жизни: мама отправляет её в закрытую школу, лучшая некогда подруга больше не хочет с ней дружить, тело Эви меняется и она пока сама не понимает того, что в ней происходит, чего ей хочется и как это можно попробовать, а мама, меняя мужчин как перчатки, наконец-то находит более-менее постоянного ухажёра, который пытается вписаться в семью и начинает занимать дома какое-то место. Не слишком ли много навалилось на девочку-подростка?

И вот, будучи сломленной, потерянной, одинокой и несчастной, Эви встречает Сюзанну, прекрасную, притягательную, свободную. Сюзанне всё равно, что подумают о ней окружающие, она живёт так, как хочет (ну возникает такое ощущение со стороны, на самом-то деле это не так), и люди оглядываются ей во след. Эви влюбляется. Наверное, даже не столько в саму личность Сюзанны, сколько в её образ. Наверное, Эви хочет быть такой же. Как раз сейчас, когда она всё не может понять, как ей жить, как двигаться и что думать, стиль Сюзанны, её «костюм» выглядит как нельзя более подходящим – мятежным и в то же время таким лёгким, воздушным.

Через Сюзанну Эви попадает в секту. Эмма Клайн всему и всем дала другие имена, но история читается легко: перед нами «Семья» Чарлза Мэнсона и его девочки, боготворившие своего покровителя, готовые ради него на всё. Абсолютно на всё. Эмма Клайн привозит нас на ранчо, где живут девочки, рассказывает, как они добывают себе еду, воспитывают детей, как проводят время, как вообще оказались здесь и почему выбирают такие нечеловеческие условия жизни, полные лишений.

Всё из-за любви. Её им обещают в избытке. И дают. Когда Рассел (имя Мэнсона в книге) пригласит к себе в трейлер, любая будет прыгать от радости: вот и ей перепал кусочек любви. А большего и не нужно. Члены «Семьи» полагают, что здесь они свободны. Однако их тела и души уже давно им не принадлежат. Их покровитель может подарить их кому захочет, может поиграть с любой из них, а может сказать им «убей». И они возьмут нож и убьют, не задумываясь.

Кульминацией книги является страшная резня, случившая в доме Романа Поланского в 1969 года, когда была убита его молодая жена на 9-ом месяце беременности и несколько друзей семьи. Бессмысленное убийство ради яркого события, чтобы все удивились. Убийство ради убийства. Эти люди ничего не сделали ни Расселу (Мэнсону), ни членам его секты, они оказались в том доме случайно. Но кого это интересовало? Что это вообще меняло. Нужно было удивить, девочки удивили, не пощадив никого.

В этом мире и сочинять-то не обязательно: сама жизнь подсовывает сколько угодно сюжетов, один страшнее другого, а уж сколько здесь загадок, тайн и интриг…

Героиня Эммы Клайн как будто ныряет в омут памяти и вновь переживает ту историю. Как она попала в «Семью», как первый раз курила, как начала воровать, чтобы достать денег для девочек и Рассела, как с радостью делила с ними все лишения, как получала пригоршни любви от Рассела, как была его куклой, которую он дал поиграть другому, как убегала от родителей, чтобы вернуться к Сюзанне, как последняя вытолкнула её из машины, когда они, захватив ножи, ехали убивать. Эви вспоминает о том, как она осталась за бортом, о том, что её выбросили и из «Семьи». По сути спасли. Однако спустя годы в ней всё ещё пульсирует вопрос: а смогла бы и она убить? Хотела бы разделить то, через что прошла Сюзанна? Хотела ли она вписаться в секту настолько, что готова была раз за разом вонзать нож в тела невинных людей, моливших о пощаде?

Наверное, она и сама боится окончательно ответить на этот вопрос. Однако, сразу же поняв, что стоит за ужасными убийствами, о которых передавали по телевизору, она ничего не говорит. Никому и ничего. Она возвращается к своей жизни, к школе, но время от времени тоскует по Сюзанне. Боится её и тоскует. Но не предаёт. Никогда.

Впрочем, она говорит, что никому не рассказывала о секте, но почему-то все знают о том, что она была с ними. Кто-то даже думает, что она была в машине или даже участвовала к мясорубке. Откуда эти слухи? И она с ними не спорит, может быть даже чуть-чуть гордится, ведь та старая история придаёт ей какую-то уникальность и особенность…  Хотя на самом деле это вовсе и не её история. Она лишь мимо проходила и изо всех сил подпрыгивала, чтобы увидеть то, что за забором.


Ваши отзывы: