Digging to America
Удочеряя Америку
Anne Tyler
2006




Этого автора я с готовностью и огромной радостью готова назвать СВОИМ, даже несмотря на то, что каждый раз её финалы несколько разочаровывают. Правда обозначенное горькое чувство возникает лишь потому, что как у любой книжки, у её романов есть такая нехорошая тенденция заканчиваться, оставляя читателя в одиночестве задаваться вопросами о том «а что же будет дальше?» и «неужели это всё?». И эти вопросы логичны. У историй Энн Тайлер по сути нет начала и нет конца. Да, они стартуют с какого-то события, но в ходе повествования автор обращается к разным периодам из жизни персонажей, так что кажется, что мы знакомы со всей подноготной не только главных героев, но и всех их родственников. Да и кто вообще там главный герой? Романы Энн как сама жизнь, они просто текут, события происходят одно за другим, важные, не важные, кто их разберёт, герои, как и мы сами, их просто проживают.

Думаю, что многие из нас грешны в том, что, гуляя по улицам, мы не можем удержаться от соблазна заглянуть в чужие окна: посмотреть, кто что делает, как ходит дома, у кого какие картинки висят на стене в кухне. От тёплого желтоватого света в комнате нам становится теплее внутри, даже если на улице зима. Потому что в тех окнах уют, семейная жизнь, вкусный обед и своя любовная история, свой маленький, но живущий полной насыщенной жизнью мир.  

Энн Тайлер зажигает свет в своих окнах и предлагает читателю заглянуть на огонёк.

Истории её персонажей очень разные: кто-то всего лишь растёт и взрослеет, что-то переживает горе, пытаясь примириться с утратой, кто-то любит, а кто-то страшится новых отношений, кто-то справляется с кризисом среднего возраста и находится в поисках себя. И всё это делает их такими близкими нам, такими живыми. Ей богу, в книгах как будто чувствуется, слышится их дыхание.

«Удочеряя Америку» это роман о двух больших семьях, американской и иранской, которые неожиданным образом оказываются связаны общим решением, общим местом и воспоминаниями. Обе семьи решаются на удочерение двух малюток из Кореи, которых они в одно и то же время встречаю в аэропорту. Однако этот роман не о корейских девочках в Америке, это роман о принятии чуждого(?) мира и забвении своего собственного, о том, как сложно научиться жить в другой стране и невозможно вернуться домой, о том, что подчас на то, чтобы прижиться и стать своим могут уйти десятки лет… О том, что такое быть американцем… или о том, что значит быть человеком?


Ваши отзывы: