The Accidental Woman
Случайная женщина
Jonathan Coe
1987




Проза Джонатана Коу запала мне в душу после прослушивания книги «Карлики смерти» - лаконичный, но очень яркий роман. Меня зацепило то, насколько сильно врезалась история «карликов» в мою память - время от времени, казалось бы, безо всякой причины перед глазами вставали образы, навеянные новеллой. Потому без всяких сомнений я взялась за другую книгу автора, которая оказалась его первым опубликованным романом, по сути его первым выходом в свет и заявлением о себе.

«Случайная женщина» рассказывает нам историю простой девушки Марии, по-английски сдержанной, закрытой от чужих эмоций и переживаний, не спеша бредущей по жизни и воспринимающей её дары и несправедливости как данность. С ней тяжело, да. Она не будет прыгать о радости, услышав хорошие новости, не будет злиться, если её обидеть. На что обижаться, если мотивы неприязни не понятны? Что ж, Марии очень сложно заводить друзей и делить с кем-то жильё. Но она не робот, пусть и кажется таковой с первого взгляда. Да и со второго, и с десятого. На самом деле ей очень одиноко. И весь её путь – это поиск близкой души, с которой можно вместе помолчать, почитать, с которой можно просто жить. Да что тут говорить, об этом ли не мечтает любой человек, живущий на планете Земля. К сожалению, далеко не все могут похвастаться тем, что достигли успехов в своих поисках. Очень часто мы ошибаемся в выборе. А ещё случается так, что те, кто ранее был нам близок, отдаляются от нас, бросают нас, так что наше одиночество становится ещё больше и больнее.

В аннотациях пишут о том, что эта книга о выборе, с которым по ходу жизни сталкивается каждый из нас. Мне же показалось, что эта история об отказе выбирать. Мария не борется, не бежит, не стремиться, как говорит автор, не имеет направления, кроме как в сторону выхода из парка. Она плывёт по течению, принимая жизнь такой, какая она есть. Она не отвечает на пощёчины судьбы. Она просто ждёт того, что будет дальше, становясь сторонним наблюдателем. Однако жизнь устроена таким образом, что ты либо её активный участник, либо остаёшься за бортом. Во втором случае тебе только и остаётся, что вспоминать упущенные возможности и наблюдать как уходят от тебя, не оборачиваясь, близкие некогда люди.

Несмотря на, казалось бы, монотонность сюжета, стиль Коу не даёт читателю заскучать. Автор не просто рассказывает историю Марии, а как будто обсуждает её с нами, время от времени сдабривая её своими комментариями, по неволе становясь участником событий (пусть и оставаясь за кадром).   


Ваши отзывы: